KOTOBA 句庫 › N2
N2
彼は枕に頭を横たえた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他把頭放在枕頭上。
句子結構
彼は
主題／動作主
枕に
動作結果的位置／接觸處
頭を
受詞
横たえた
動詞謂語（過去式）
文法點
Nは
助詞「は」標示句子的主題。此處「彼は」表示「至於他／他呢」，並指出執行動作的人。
Nに V
助詞「に」可標示動作所達到、接觸或安放的位置。「枕に頭を横たえる」表示頭被放至枕頭上，並與枕頭接觸。
Nを横たえる
「横たえる」是他動詞，意為「使……橫躺、平放」。此處以「頭を」作受詞，表示把頭放下或靠在枕頭上。
横たえる → 横たえた
「横たえた」是「横たえる」的た形，表示動作已經完成，對應中文的「放了／放在了」，或英文過去式 “laid”。
整句解說
這是一句平實的敘述句，描寫他將頭放到枕頭上的動作。「彼は」以「は」提出主題；「頭を」是他動詞「横たえる」所支配的受詞；「枕に」的「に」指出頭最後放置、接觸的位置。此句使用他動詞「横たえる」，著重於「他主動把頭放下」；若用自動詞「横たわる」，則會較著重於「頭處於橫躺的狀態」。