彼かれは舞踏ぶとう 会かいを催しもよおした。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

他舉辦了一場舞會。

詞彙

彼かれ

代名詞

他；男性第三人稱代名詞。

舞踏ぶとう

名詞

舞蹈；跳舞，尤指較正式或社交性的舞蹈。

会かい

名詞

會、聚會；在「舞踏会」中構成「舞會」之意。

催すもよおす

動詞

活動、舉辦；此句中以動詞「催す」的過去式「催した」出現，表示「舉辦」。

句子結構

彼は

主題（「は」標示句子的主題）

舞踏会を

受詞（「を」標示舉辦的活動）

催した

述語／動詞過去式（舉辦了）

文法點

「Aを催す」

「催す」表示主辦、舉辦某項活動或聚會。此處的「舞踏会を催した」是「催す」的過去式，意為「舉辦了舞會」。

「～は」

助詞「は」提示句子的主題。這裡的「彼は」表示「至於他／他呢」，後面說明他所做的事。

催す → 催した

「催す」是五段動詞，過去肯定形為「催した」。

整句解說

這是一句平實的敘述句。「彼は」以「は」提出主題，「舞踏会を」以「を」標示「催した」的對象。動詞「催す」常用於正式或書面語境，指主辦活動、儀式或聚會；因此比口語的「開く」稍正式。