焦らあせらなくてもいいですよ。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

你不用著急喔。

詞彙

焦るあせる

動詞

形容詞

句子結構

焦らなくても

動詞「焦る」的否定て形＋「も」；表示「即使不著急」

いい

形容詞；表示允許、沒有必要做某事

です

禮貌助動詞，使說法較正式、客氣

よ

句尾助詞；用來告知、安慰或溫和地提醒對方

文法點

～なくてもいい

表示「不做～也可以」、「不用～」。接在動詞ない形去掉「い」後的「なくて」加上「もいい」。此句的「焦らなくてもいい」就是「不用著急」。

動詞ない形：焦る → 焦らない

「焦る」是五段動詞，否定形為「焦らない」。將「ない」變為「なくて」，再加上「もいい」，便成為「焦らなくてもいい」。

～ですよ

「です」使語氣禮貌；句尾的「よ」帶有告知、安撫對方的語氣。整體聽起來像是在溫和地說「別急，沒關係」。

整句解說

「焦らなくてもいいですよ」是禮貌而帶安撫感的說法。字面上是「即使不著急也沒關係」，自然地說就是「你不用著急喔」。主語如「あなたは」被省略，因為日語會依上下文省略明顯的主語。若對熟人說，可改成較隨意的「焦らなくていいよ」。