KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N2

N2

りんご熟しじゅくしいる

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

蘋果熟了。

詞彙

林檎りんご

名詞

熟するじゅくする

動詞

居るいる

動詞

句子結構

りんごが

主語(以「が」標示狀態的主體)

熟している

述語(表示目前持續存在的結果狀態)

文法點

N が ~ている

助詞「が」標示某種狀態或現象的主體。本句中「りんご」是處於「熟している」這個狀態的主體。

Vている(結果狀態)

「熟する」是會到達某一結果的變化動詞;「熟している」在此不強調「正在變熟」的過程,而是表示變化完成後的結果狀態,即「已經熟了/現在是熟的」。

熟する → 熟している

「熟する」是サ變動詞,接「ている」時變為「熟している」。詞幹「熟し」加上「ている」,形成表示狀態的說法。

整句解說

這是一句平實、中性的狀態描述。「りんごが」用「が」提出主體,說明「蘋果」呈現何種狀態。「熟している」由「熟する」加上「ている」構成;雖然「~ている」有時表示動作正在進行,但對「熟する」這類變化動詞而言,常表示變化完成後仍持續的結果。因此整句自然地是「蘋果熟了」或「蘋果已經成熟了」,而不是強調「蘋果正在變熟」。