彼かれは手てを挙げあげなかった。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

他沒有舉手。

詞彙

彼かれ

代名詞

他；男性第三人稱代名詞。

名詞

手。此處指被舉起的手。

動詞

「挙げる」的語幹，意為舉起、抬起。

句子結構

彼は

主題：指出談論的對象「他」

手を

受詞：動作所涉及的身體部位「手」

挙げなかった

述語：動詞「挙げる」的否定過去式，表示「沒有舉起」

文法點

～は

助詞「は」標示句子的主題。這裡的「彼は」表示「至於他／他呢」。

Nを挙げる

「を」標示動作的受詞；「手を挙げる」字面是「舉起手」，也常用來表示「舉手發言、表決或示意」。

V-なかった

「挙げなかった」是五段動詞「挙げる」的否定過去式。變化為「挙げる → 挙げない → 挙げなかった」，表示過去沒有做該動作。

整句解說

這是一句平實的過去否定句，表示他當時沒有做出舉手的動作。「彼」雖可翻成「他」，但日語對話中若上下文已清楚，常會省略主語。「手」前面沒有明說「他的」，因為日語談到身體部位時，通常可由主語自然推知所屬者。