すね毛すねげ 剃っそったこと ある？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

你有剃過小腿毛嗎？

詞彙

脛毛すねげ

名詞

小腿毛；脛骨前側一帶的腿毛。

動詞

「剃る」的詞幹形式；此處為「剃った」的一部分，意為「剃、刮掉」。

事こと

名詞

事；此處作形式名詞，把「剃った」這個動作當成一件事，用於表達經驗。

動詞

有、存在；在「～たことがある」中表示「有過某種經驗」。

句子結構

すね毛

名詞／受詞：小腿毛、脛毛

剃った

動詞「剃る」的た形：剃了

こと

形式名詞：將前面的動作名詞化，表示經驗

ある？

動詞「ある」：存在、有；此處構成「～たことがある」的經驗表現，疑問語氣

文法點

～たことがある

表示「曾經做過～」的經驗。接在動詞た形後面。完整形式是「すね毛を剃ったことがある？」；本句省略了受詞助詞「を」以及「こと」後的主語助詞「が」，在口語中很常見。

剃る → 剃った

「剃る」是五段動詞。其た形為「剃った」，表示動作已完成；在「～たことがある」中，這個過去形不一定表示某個特定的過去時間，而是用來構成「曾做過」的經驗語法。

～ある？

句尾的「ある？」是普通體的簡短問法，語氣隨意、口語。較完整或較禮貌可說「すね毛を剃ったことがありますか？」。

整句解說

這是一句非常口語、隨便的經驗問句。「すね毛」是「小腿毛」，「剃ったことある？」是在問對方是否曾有剃掉它的經驗。標準而完整地說是「すね毛を剃ったことがある？」；口語裡常省略「を」與「が」，所以聽起來簡潔自然。由於話題是個人身體毛髮，對不熟的人說可能顯得有點直接；對朋友之間則很自然。