血液けつえき型がた何なん型がた？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

你的血型是什麼型？

詞彙

血液けつえき

名詞

血液；血。此句中與「型」組成「血液型」，意為「血型」。

何なん

代名詞

什麼、哪個。讀作「なに」，在「何型」中表示「什麼型」。

句子結構

血液型

名詞／主題（「血型」）

何型

疑問名詞＋接尾語／述語（「什麼型」）

文法點

N1（は）N2？

用兩個名詞直接構成的口語省略問句。完整說法是「血液型は何型ですか」。此處省略了主題助詞「は」與禮貌斷定「ですか」，語氣簡短、隨意。

何型（なにがた）

「何」接在分類用的「型」前，表示「哪一型／什麼類型」。詢問血型時，答案通常是「A型」「B型」「O型」或「AB型」。

整句解說

「血液型何型？」是非常口語、簡短的問法，用來問對方的血型。標準且較完整的說法是「血液型は何型ですか」。在朋友間聊天時，常會把「は」和「ですか」省略。雖然中文常自然譯為「你的血型是什麼？」，日文本身沒有出現「あなた」，主語是依對話情境推知的。