KOTOBA 句庫 › N2
N2
トムは高血圧だ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法湯姆有高血壓。
句子結構
トムは
主題：提示談論的對象「湯姆」
高血圧だ
述語：說明湯姆的狀態／診斷為高血壓
文法點
N は N だ
基本判斷句型。「は」將前項設為話題，「だ」是常體的判斷助動詞，表示「是……／處於……狀態」。此處直譯近於「湯姆是高血壓」，自然中文則說「湯姆有高血壓」。
N だ
「高血圧」是名詞，後面接「だ」構成常體句。用於一般敘述或較直接、非正式的陳述；禮貌說法為「トムは高血圧です」。
整句解說
這是簡潔的常體敘述句。「トム」後的「は」讀作「wa」，標示「湯姆」是本句話題。「高血圧」意為「高血壓」這種健康狀況；日語可直接以「高血圧だ」描述某人患有此狀況，不必另外說「患有」。句尾「だ」使語氣平實而直接。