KOTOBA 句庫 › N2
N2
低血圧なんです。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我血壓低。
詞彙
句子結構
低血圧
名詞／描述身體狀況的名詞（低血壓）
な
斷定助動詞「だ」的連體形；連接「んです」
んです
「のです」的口語形式；用來說明、解釋或帶出原因
文法點
名詞＋な＋んです／名詞＋なのです
用於說明情況、補充理由或強調背景。「んです」是「のです」的口語說法。名詞接續時要用「な」，因此是「低血圧なんです」，不是「低血圧んです」。依語境可帶有「因為我血壓低」、「其實我是低血壓」等語感。
整句解說
「低血圧なんです。」直譯是「是低血壓的」。日語中常以「低血圧」直接描述自己的身體狀況，主語「私は」通常省略。句尾的「なんです」不只是平鋪直敘地陳述「我血壓低」，還帶有說明或交代原因的語氣；例如別人問你為什麼頭暈、臉色不好或需要休息時，便可以這樣回答。若只想中性地陳述事實，也可以說「低血圧です。」