KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N2

N2

高こう血圧けつあつです。

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

我有高血壓。

詞彙

血圧けつあつ

名詞

血壓。與「高」組成「高血圧」，意為「高血壓」。

句子結構

高血圧

名詞／述語的內容：高血壓

です

助動詞：禮貌地判定、陳述

文法點

名詞＋です

用於禮貌地表示「是～」或陳述某種身分、狀態。此處直譯是「（我是）高血壓」，但中文與英文通常自然地說成「我有高血壓」。

整句解說

這是簡潔、禮貌的健康狀況陳述。主題「私は／わたしは」（我）依語境省略，因此完整意思是「（我）有高血壓」。日語常以「病名／症狀＋です」直接表達自己患有某種疾病或具有某種健康狀況。