今朝けさの虹にじ みた？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

你看到今早的彩虹了嗎？

詞彙

名詞

今早、今天早上

虹にじ

名詞

彩虹

動詞

「見る」的詞幹／連用形部分；與「た」結合成「見た」，意為「看見了」。

句子結構

今朝の虹

名詞片語：作為「看見」的受詞；表示今早出現的彩虹

みた？

述語：口語的過去式疑問，詢問是否看見了

文法點

N の N

助詞「の」連接兩個名詞，表示修飾或所屬關係。「今朝の虹」就是「今早的彩虹／今早出現的彩虹」。

Vた？

動詞普通體過去式加上問號，可用於輕鬆、親近的口語提問。「見た？」是在問「你看到了嗎？」。

（Nを）見る → 見た

「見る」的過去式是「見た」。本句的受詞助詞「を」在口語中省略了；完整說法是「今朝の虹を見た？」。

整句解說

這是一句非常自然的隨意口語。句尾的「みた？」實際上寫作「見た？」；讀音中的「み」對應漢字「見」。受詞「今朝の虹」後面的「を」被省略，因此語氣簡短、親切，常用於朋友或家人之間。由於是過去式，說話者是在詢問對方是否已經看見今早的彩虹。