のどが渇いかわいた。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我渴了。

詞彙

喉のど

名詞

喉嚨；此句中指感到乾渴的喉嚨。

乾くかわく

動詞

「渇く」的語幹部分；表示乾渴。此處接「た」成為「渇いた」。

句子結構

のどが

主語：以「が」標示感到乾渴的部位「喉嚨」

渇いた

述語：動詞「渇く」的過去式，表示「乾了／渴了」

文法點

N が渇く

表示「某部位乾渴」。日語常以身體部位作主語，字面是「喉嚨乾了」，自然意思就是「我渴了」。

渇く → 渇いた

「渇く」是五段動詞，て形／過去形為「渇いて／渇いた」。此處的「～た」表示狀態已經形成，因此是「渴了」。

整句解說

「のどが渇いた」是非常自然、日常的說法。日語不必明說「我（私）は」，因為說話者通常可由語境判斷。助詞「が」標示「のど」為呈現乾渴狀態的對象；「渇いた」雖然是過去形，但在這類狀態表達中，常自然地表示「現在已經渴了」。