KOTOBA 句庫 › N2
N2
喉が渇いた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我渴了。
句子結構
喉
主語（身體部位）
が
主格助詞
渇いた
述語：動詞「渇く」的過去式，表示口渴了
文法點
N が 渇く／渇いた
表示「某人的喉嚨乾了」，引申為「口渴」。日語常以身體部位「喉」作主語，而中文、英文通常會說「我渴了／I'm thirsty」。
渇く → 渇いた
「渇く」是五段動詞，詞尾「く」變成「いた」形成普通體過去式「渇いた」。此處表示已進入或感到口渴的狀態，不一定強調遙遠的過去。
整句解說
這是一句簡短自然的普通體說法。字面意思是「喉嚨乾了」，實際上就是「我渴了」。日語中可依語境省略說話者的「私は／俺は」等主題；「喉」後面用「が」，將喉嚨標示為發生「乾」這個狀態的主語。對人直接說時，若要較禮貌，可說「喉が渇きました。」；日常口語也常說「喉渇いた」。