悔しいくやしい？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

不甘心嗎？

詞彙

悔しいくやしい

形容詞

不甘心的；懊惱的；因輸了、做不好或未能如願而感到氣惱的。

句子結構

悔しい

い形容詞述語（感情狀態）

？

疑問語氣；口語中省略了句尾的「の／か」等成分

文法點

い形容詞＋？

口語中可直接用い形容詞加上升調或問號構成疑問，如「悔しい？」。完整說法可依語境補為「悔しいの？」「悔しいですか？」等。

整句解說

「悔しい？」是非常簡短、隨意的問法，用來問對方是否因失敗、落敗、錯失機會等而感到不甘心或懊惱。主語「あなたは」以及疑問句尾的「の／か」都省略了；實際語氣可因說話方式而不同：溫和地說可表示關心，帶挑釁或戲謔的口氣則可能有「不服氣嗎？」的意味。