KOTOBA 句庫 › N3
N3
何か異議がありますか？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法有什麼異議嗎？
詞彙
句子結構
何か
疑問詞＋助詞：表示「某種／任何事物」，在此修飾後面的「異議」
異議が
名詞＋主格助詞：句子的主語，表示「異議／反對意見」
ありますか
「ある」的敬體肯定形＋疑問助詞「か」：詢問是否存在
文法點
何か～がありますか
「何か」意為「某個東西、什麼」，在疑問句中常用來詢問是否有任何事物存在。「～がありますか」是「有～嗎？」的禮貌說法。整體用於詢問對方是否有任何異議。
名詞＋がある
「ある」表示無生命物、抽象事物的存在；「異議」屬於抽象的意見，因此用「異議がある」，而不用「異議がいる」。助詞「が」標示存在的事物。
ありますか
「あります」是「ある」的敬體形式，「か」放在句末構成禮貌疑問句。這個問法常見於會議、審查或正式確認的場合。
整句解說
「何か異議がありますか？」是正式且禮貌地確認對方是否有反對意見的說法。直譯是「有任何異議嗎？」。「何か」中的「か」不是句末疑問助詞，而是接在疑問詞「何」後，形成「某個／任何東西」的意思；真正使全句成為問句的是句尾的「か」。在會議或表決情境中，說話者常以此詢問與會者是否反對某項提案或決定。