KOTOBA 句庫 › N3
N3
彼とは面識がある。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我和他認識。
句子結構
彼とは
對象／話題：表示「和他／至於與他」的關係
面識が
主語：指彼此認識、見過面的交情
ある
述語：表示「存在、有」
文法點
Nとは
「と」表示互動或關係的對象，相當於「和～」；加上「は」後，將「與某人的關係」設為話題，帶有對比、說明或強調的語感。此句的「彼とは」可理解為「和他（的話）」。
面識がある
「面識」指彼此見過面而有認識、交情；「～がある」表示某事物或關係存在。因此「面識がある」是「彼此認識／見過面」的正式說法。它不一定表示非常熟，也未必表示私交深厚。
整句解說
這是一句較正式、客觀的說法，字面上是「和他之間有面識」。主語如「私」通常省略，因此自然譯為「我和他認識」。助詞「と」表示關係的對象；「は」將「彼と」提示為話題，可能暗示與其他人相比，說話者至少和他認識。使用「面識がある」比單說「彼を知っている」更著重於「曾見過面、彼此有基本認識」，但不表示兩人一定很熟。