みんな君くんに賛成さんせいだ。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

大家都贊成你。

詞彙

皆みんな

名詞

賛成さんせい

名詞

贊成；同意；支持。此處以名詞述語「賛成だ」表示「是贊成的／表示贊成」。

句子結構

みんな

主題／主語：大家、所有人

君に

對象：對你、站在你這一方

賛成だ

述語：贊成；是贊成的

文法點

Nに賛成する／Nに賛成だ

表示「贊成某人、某項意見、提案或計畫」。助詞「に」標示贊成所指向的對象；本句的「君に賛成だ」就是「贊成你／支持你」。

Nだ

「だ」是普通體的判斷助動詞，用於名詞述語。這裡的「賛成だ」相當於較禮貌的「賛成です」。

みんな＋（省略された）は／が

「みんな」可作主語，後面的助詞「は」或「が」常可省略。因此本句可理解為「みんな（は）君に賛成だ」。

整句解說

這是一句自然、直接的普通體陳述句，意思是所有人都支持「君」所代表的人或立場。「君に」中的「に」不是表示移動目的地，而是搭配「賛成」表示贊成、支持的對象。日語的「賛成」也常用作する動詞，例如「みんな君に賛成している」；但本句用「賛成だ」簡潔地陳述大家的立場。