KOTOBA 句庫 › N3
N3
彼は視力が弱い。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他的視力不佳。
句子結構
彼は
主題：提出「他」作為談論對象
視力が
主語：視力是「弱い」所描述的對象
弱い
述語：表示視力較弱、不佳
文法點
N は N が 形容詞
用來描述某人或某物所具有的特徵、能力或身體狀態。第一個「は」標示整體的主題，第二個名詞以「が」標示實際具有該狀態的部分。本句直譯為「至於他，視力很弱」。
N が 弱い
「弱い」除了表示力量弱，也可形容功能、能力或感覺器官的狀況不佳。例如「視力が弱い」是視力不佳；語感上較像功能偏弱，而不只是暫時看不清楚。
整句解說
「彼は」以「は」提出主題「他」，接著用「視力が」指出他身上被描述的具體項目。形容詞「弱い」採普通形現在式，表示持續性的狀態或特徵。日語中常用「A は B が 形容詞」來說某人的身體部位、能力或特質，例如「彼は目が大きい」。本句沒有明說「彼の視力」，但「彼は」與「視力が」的搭配已自然表達「他的視力」。