KOTOBA 句庫 › N3
N3
木々は芽を出し始めた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法樹木開始抽芽了。
句子結構
木々は
主題：以助詞「は」提示「樹木」為句子的談論對象。
芽を
受詞：表示長出、抽出的東西是「芽」。
出し始めた
述語：由「出す」的連用形加上「始める」構成，表示「開始長出／抽出」。
文法點
Vます語幹＋始める
接在動詞的ます語幹後，表示某個動作或變化「開始」發生。「出し始める」由「出す」變為「出し」再加上「始める」，意為「開始長出／開始抽出」。本句的「始めた」是過去式，表示開始這件事已經發生。
Nは／Nを
「は」標示句子的主題；「を」標示他動詞所作用的對象。本句中「木々は」是主題，「芽を」是「出す」所帶的受詞。雖然中文常說「樹木發芽」，日文以「樹木把芽長出來」的方式表達。
整句解說
這是一句描寫春季景象的自然表達。「木々」是「木」的疊字形式，帶有「一棵棵樹、許多樹」的語感。「芽を出す」是固定搭配，指植物「發芽、抽芽」；加上「始める」後，強調樹木正進入開始萌芽的階段。句末的過去式「始めた」不一定表示很久以前，而是敘述說話當下已觀察到「開始萌芽」這個變化。