火星かせいは惑星わくせいです。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

火星是一顆行星。

詞彙

火星かせい

名詞

火星；太陽系的第四顆行星。

惑星わくせい

名詞

行星；繞著恆星運行的天體。

句子結構

火星は

主題：以「火星」作為談論的主題；「は」標示主題。

惑星です

述語／判斷：說明火星的類別是行星；「です」為禮貌語尾。

文法點

N は N です

基本的判斷句型，表示「N 是 N」。前面的「は」提示主題，後面的名詞加上「です」說明其身分、性質或分類。

整句解說

這是簡單、正式且禮貌的事實陳述。「火星」後面的「は」讀作「わ」，用來提出句子的主題；「惑星です」則對該主題作出分類說明。日語的「惑星」本身不區分單複數，也通常不需要像中文一樣加上量詞「一顆」；因此直譯雖近似「至於火星，是行星」，自然中文則說「火星是一顆行星」。