KOTOBA 句庫 › N3
N3
8人孫がいます。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法有八個孫子。
詞彙
句子結構
8人
數量詞／表示八個人
孫が
主語＋主格助詞
います
表示有、存在（用於有生命者）的謂語
文法點
數量詞＋名詞（8人孫）
「8人」放在「孫」前面，表示孫子的數量是八人。日語中，數量詞可以直接修飾名詞，如「三人兄弟」（三個兄弟姊妹）、「二人子ども」（兩個孩子）。
名詞＋がいます
「～がいます」用來表示人、動物等有生命者的存在，意思是「有～／～在」。此處的「孫がいます」表示「有孫子」。
整句解說
這是一句禮貌、平實的存在句。「8人孫がいます」直譯是「有八位孫子在」，自然地說就是「有八個孫子」。助詞「が」標示存在的對象「孫」；說話者本人或其家庭關係並未明說，但在中文與英文中通常自然理解為「我有八個孫子」。讀音為「はちにんまごがいます」。