KOTOBA 句庫 › N3
N3
後ろを振り返るな。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法別回頭。
句子結構
後ろを
受詞：表示「後方／身後」為動作所指向的對象
振り返るな
述語：動詞「振り返る」加上禁止表現「～な」，表示強烈地叫人不要做某動作
文法點
動詞辭書形＋な
用於直接、強烈地禁止對方做某個動作，意思是「不要～／別～」。常見於命令、警告、粗獷口吻或戲劇台詞；對上司、長輩或不熟的人通常不宜使用。此句的「振り返るな」就是「別回頭」。
整句解說
「後ろを振り返るな。」是簡短而有力的禁止句。「後ろ」後面的助詞「を」標示「振り返る」所朝向、所看的方向；雖然中文通常說「往後看」，日文可用「後ろを振り返る」表達。句尾的「な」接在動詞辭書形「振り返る」後，形成強烈的否定命令。語氣可依情境是警告、鼓勵對方不要留戀過去，或帶有緊急感的命令。較委婉地說可用「後ろを振り返らないでください」。