KOTOBA 句庫 › N3
N3
小銭をお持ちですか。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法您有零錢嗎？
句子結構
小銭を
受詞：表示所持有的物品
お持ちですか
敬語述語：禮貌地詢問對方是否持有
文法點
お＋連用形＋です
「お持ちです」是動詞「持つ」的敬語表現，用來尊敬動作主體（此處為聽話者）。「持っていますか」相比之下，「お持ちですか」更正式、更有禮。
～ですか
句尾的「ですか」用於禮貌地提出疑問。此句是在詢問對方目前是否有、是否攜帶零錢。
整句解說
「小銭をお持ちですか。」是服務業、店員或正式場合常見的禮貌問法，意思是詢問對方是否帶有零錢。「小銭」後的助詞「を」標示「持つ」的受詞。動詞「持つ」本身在這裡不直接以普通形出現，而是改為「お＋持ち＋です」的尊敬語式說法；其中「お」是敬語接頭詞，「持ち」是「持つ」的連用形。口語中也常說「小銭、持ってますか」，但禮貌程度較低。