KOTOBA 句庫 › N3
N3
北京から来ました。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我來自北京。
句子結構
北京から
起點／來源：從北京
来ました
動詞述語：來了（禮貌過去式）
文法點
N から 来る
表示移動的起點或出身、來源地，「從／來自～而來」。此句的「から」標示來的地方是北京。
来る → 来ました
「来る」是「來」的基本形；「来ました」是其禮貌的過去式，表示「來了」。在自我介紹等語境中，可自然譯為「我來自～」。
整句解說
這是一句簡潔、禮貌的說法。「北京から」中的助詞「から」表示移動的起點，即「從北京」；「来ました」是「来る」的禮貌過去式。日語常省略已能從情境得知的主語，因此完整意思是「（我）從北京來了」，在介紹自己的來處時自然可說成「我來自北京」。