KOTOBA 句庫 › N3
N3
トムは顔が広い。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法湯姆熟人很多。
句子結構
トムは
主題：提示談論的對象「湯姆」
顔が広い
述語慣用表現：表示人脈廣、認識的人多
文法點
N は 顔が広い
「顔が広い」是慣用表現，字面雖是「臉很寬」，實際意思是認識的人很多、人脈很廣。常用來形容在某個圈子、地區或業界很有人脈的人。
N は ～
助詞「は」標示句子的主題，表示接下來是對「トム」所作的說明。此處讀作「わ」。
N が 広い
在慣用語「顔が広い」中，「が」標示「顔」這個主語成分，而「広い」是い形容詞。本句的「広い」使用普通形現在肯定，用來陳述一般、持續性的特質。
整句解說
這是一句簡潔的普通體敘述句。「トムは」以「は」提出主題，後面的「顔が広い」是固定慣用語，不能按字面理解成「臉很寬」。整句是在說湯姆交遊廣闊、認識很多人，語氣中性；依情境也可帶有稱讚他很有門路的意思。