KOTOBA 句庫 › N3
N3
退屈そうだね。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你看起來很無聊呢。
句子結構
退屈そう
形容動詞「退屈」＋樣態助動詞「そう」：看起來很無聊
だ
判斷／斷定
ね
句尾助詞：尋求共感、輕微確認
文法點
形容動詞語幹＋そうだ
表示根據外表、神情或當下情況做出的推測，意為「看起來很……」。本句的「退屈」是形容動詞，「退屈そう」表示「看起來很無聊」。這是樣態的「そう」，不是表示傳聞的「～そうだ（聽說……）」；樣態用法中，「そう」直接接在形容動詞語幹後。
～そうだね
句尾的「ね」帶有與對方分享觀察、期待對方認同的語氣。說話者不是強硬地下定論，而是以較柔和的方式說「你看起來很無聊呢」。
整句解說
「退屈そうだね」是對眼前對象外表、表情或反應的觀察，意思是「你看起來很無聊呢」。完整形式是「退屈そうだ」；其中「だ」用來斷定，「ね」則讓語氣變得較親切，並帶有希望對方認同的感覺。日常會話中，也常省略「だ」說成「退屈そうね」或較隨意地說「退屈そう」。要注意，這裡的「そう」是根據觀察作推測，並非「聽說很無聊」的傳聞用法。