KOTOBA 句庫 › N3
N3
トムは素晴らしい。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法湯姆非常棒。
句子結構
トムは
主題（提示談論的對象）
素晴らしい
述語（い形容詞；說明主題的評價／狀態）
文法點
N は い形容詞
用助詞「は」提示主題，後面接い形容詞來描述該主題的性質或狀態。本句是「至於湯姆，他很棒」。日文現在式也可表達一般、持續的狀態，因此不需要相當於中文「是」的詞。
整句解說
這是一句簡單而自然的評價句。「トム」後面的「は」將湯姆設為談論主題；「素晴らしい」是い形容詞，直接作為句末述語，表示「很棒／很出色」。日文中形容詞本身即可完成「湯姆很好」的意思，不必加「です」；若要較禮貌地說，可說「トムは素晴らしいです。」。雖然中文常譯為「非常棒」，但「素晴らしい」本身已帶有強烈正面評價，並非一定另有對應「非常」的副詞。