KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N3

N3

トム面食いめんくい

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

湯姆很看重長相。

詞彙

トムとむ

名詞

湯姆;人名 Tom。

面食いめんくい

名詞

重視長相的人;容易因外貌而喜歡上別人的人。也可帶有「很挑外表」的語感。

句子結構

トムは

主題(「湯姆」作為談論的對象)

面食い

名詞述語(指重視外表、容易被長相吸引的人)

斷定助動詞(口語普通體的肯定句尾)

文法點

Nは Nだ

「AはBだ」用來說明或斷定「A是B」。此處「トムは面食いだ」表示湯姆是個很重視外貌的人。

Nは

助詞「は」標示句子的主題,讀作「わ」。它提示接下來是對「トム」所做的說明。

整句解說

這是一句簡單的名詞述語句。「面食い」原本帶有「看臉、重視外貌」的意思,並不一定表示湯姆只在乎外表,但明確表示他在選擇喜歡的人或對象時,長相是重要條件。句尾的「だ」是普通體,語氣直接、肯定;在較禮貌的場合可說「トムは面食いです」。