KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N3

N3

かれ幸せしあわせ

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

他很幸福。

詞彙

かれ

代名詞

他;男性第三人稱代名詞。

幸せしあわせ

名詞

幸福、快樂;處於幸福的狀態。

句子結構

彼は

主題(「至於他」)

幸せだ

述語:な形容詞+斷定,表示「是幸福的」

文法點

N は な形容詞だ

用助詞「は」提示主題,再以な形容詞加上「だ」作述語,表達主題的性質或狀態。本句意為「他是幸福的」。

幸せだ

「幸せ」是な形容詞(形容動詞),在句末作述語時直接接「だ」。較禮貌的說法是「幸せです」。

整句解說

這是一句簡單的常體敘述句。「彼」後面的「は」把「他」設為談論主題;「幸せだ」則說明他的狀態。「だ」是常體的斷定語尾,因此語氣直接、平實。雖然可譯為「他很高興」,但「幸せ」通常更接近持續性或整體性的「幸福」,不像「嬉しい」那樣常指因某件事而感到高興。