KOTOBA 句庫 › N3
N3
幸せだった？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你幸福嗎？／你當時開心嗎？
詞彙
句子結構
幸せ
名詞／ナ形容詞詞幹：幸福、快樂的狀態
だった
斷定助動詞「だ」的過去式：是～、曾經是～
？
疑問語氣
文法點
ナ形容詞（詞幹）＋だった
用來表達ナ形容詞的過去肯定。此處「幸せだった」表示「曾經是幸福的／當時很快樂」。
～だった？
以過去式直接加上疑問語調提問，是口語中很常見的簡略問法。依語境可問對方過去某段期間的感受。
整句解說
「幸せだった？」是非常簡短、自然的口語問句。完整說法可理解為「（あなたは）幸せだった？」；主語「あなたは」通常因為上下文清楚而省略。句尾的「だった」是「だ」的過去式，因此重點是在詢問對方「當時／那段時間過得幸福嗎」。雖然可譯為「你開心嗎？」，但因為日文使用過去式，更準確地說是「你當時開心嗎？」或「你曾經幸福嗎？」。語氣可以是關心、感傷或帶有回顧意味，需依前後文判斷。