トムが正解せいかい。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

湯姆答對了。

詞彙

名詞

湯姆；人名 Tom。

正解せいかい

名詞

正確答案；答對。在這一句中表示「（湯姆）答對了／是正確的」。

句子結構

トムが

主語＋焦點標記

正解

述語名詞（「だ／です」省略）

文法點

N が正解（だ）

表示「N 是正確答案／N 答對了」。句中的「が」用來標示被判定為正確的人或事物，帶有「是湯姆（答對）」的聚焦、辨認語氣。口語中句尾的「だ」常可省略。

整句解說

這是簡潔的口語判定句，完整說法可視為「トムが正解だ」。雖然參考中譯為「湯姆是對的」，但在猜題、問答或選擇誰答對的情境裡，更自然的中文是「湯姆答對了」。使用「が」而不是「は」，突顯在多個人或選項之中，被判定為正確的是湯姆。