KOTOBA 句庫 › N3
N3
退屈だなあ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法好無聊啊。
詞彙
句子結構
退屈
名詞／ナ形容詞語幹：無聊、乏味
だ
斷定助動詞：是……、感到……
なあ
終助詞：帶感嘆、自言自語或尋求共鳴的語氣
文法點
ナ形容詞語幹＋だ
「退屈」可作ナ形容詞使用；句末加「だ」形成普通體的肯定斷定，如「退屈だ」表示「很無聊／真是無聊」。
句末＋なあ
「なあ」用於句末，表達感嘆、感慨或自言自語，也可能帶有希望對方認同的感覺。拉長的「あ」讓語氣更強、更隨意；男性使用尤其常見，但不限於男性。
整句解說
這是一句非常口語、簡短的感嘆。「退屈だ」直接陳述「很無聊」，後面的「なあ」則把情緒拉長，呈現出百無聊賴、帶點抱怨或自言自語的感覺。主語如「私は」省略了，依語境可理解為「我好無聊啊」，也可能是在說眼前的事情「真無聊啊」。