KOTOBA 句庫 › N3
N3
無知は幸福。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法無知就是幸福。
句子結構
無知
主題／主語：無知
は
提示助詞：標示句子主題
幸福
述語名詞：幸福
。
句號
文法點
A は B（だ／です）
用來說明「A 是 B」的基本判斷句。本句以「は」提示主題「無知」，並以名詞「幸福」作述語。
名詞述語的だ省略
完整的普通體可說成「無知は幸福だ」。在格言、標語、書面語或簡潔有力的表達中，句末的「だ」常被省略，因此「無知は幸福。」語氣更凝練、帶有格言感。
整句解說
這是一句簡潔、帶有格言色彩的判斷句。「無知は」中的「は」讀作「わ」，用來提出談論的主題；後面的「幸福」說明該主題是什麼。句尾省略了普通體斷定助動詞「だ」，完整形式為「無知は幸福だ」。這句常對應英文諺語 “Ignorance is bliss.”，意思是有時不知道某些令人煩惱或痛苦的事情，反而能維持快樂。