首頁
學習
辭典
AI
練習
挑戰
道場
帳號
辭典・語料
KOTOBA 句庫 › N3
真是個巧合!
偶然ぐうぜん
偶然;巧合。此處指兩件事恰好碰在一起的巧合情況。
偶然
名詞/な形容詞詞幹:巧合、偶然
だ
斷定助動詞:是
ね
終助詞:尋求認同、分享感受
名詞/な形容詞詞幹 + だ + ね
用來以較隨意、親近的語氣表達判斷或感想,並以「ね」邀請對方認同。例如「偶然だね」就是「真巧啊,對吧/真是個巧合!」
「偶然だね!」是日常對話中很自然的感嘆說法。句中的「偶然」可作名詞,也可作な形容詞的詞幹;後接「だ」表示「是巧合」。句尾的「ね」帶有與對方共享驚訝、期待對方附和的語氣。較正式或禮貌地說可改為「偶然ですね!」。