KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N3

N3

絶交ぜっこうだ。

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

絕交。／我們絕交吧。

詞彙

絶交ぜっこう

名詞

絕交；斷絕彼此的交情或往來。

句子結構

絶交

名詞（斷絕交情）

だ

斷定助動詞（簡體現在式）

文法點

N だ

「だ」接在名詞後，表示斷定，相當於「是……」。此處的「絶交だ」字面是「（這是）絕交」，實際上是在強硬地宣告「要絕交」或「我們到此為止」。

整句解說

這是一句非常簡短、直接且帶有強烈決斷感的話。「絶交」是名詞，「だ」以普通體斷定句收尾。日語中常省略主語，因此可依情境理解為「我跟你絕交」、「我們絕交吧」或「從今以後不再往來」。語氣通常生氣、受傷或下定決心；若說成「絶交します」，則較正式、也較冷靜。