失敬しっけいな！

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

太無禮了！

詞彙

失敬しっけい

名詞

無禮、失禮；此處指對方的言行很不禮貌。

句子結構

失敬

形容動詞語幹／表示「無禮、失禮」

な

感嘆用的終助詞；加強驚訝、不滿或責難的語氣

文法點

形容動詞語幹＋な

「な」接在形容動詞語幹後，可用於感嘆句，帶有強烈的感嘆、驚訝、批評或責難語氣。此處的「失敬な」不是在修飾名詞，而是省略了後續內容的感嘆說法。

整句解說

「失敬な！」是帶有責難意味的感嘆語，常用來對對方不禮貌的發言或行為表示不滿。語感相當於「真沒禮貌！」、「太無禮了！」。句末的「な」用來強化情緒；雖然「失敬」本身常見於較正式的「失敬します／失敬いたしました」，但這種「失敬な！」的用法可帶有戲劇化、略正式或較有格調的責備語氣。