KOTOBA 句庫 › N3
N3
秘密なの？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法是祕密嗎？
詞彙
句子結構
秘密
名詞／述語核心（「祕密」）
な
斷定助動詞「だ」的連體形，用來連接「の」
の
終助詞；用於詢問、確認，帶有尋求說明或確認的語氣
？
問號；表示疑問語氣
文法點
名詞＋な＋の？
用於較口語、柔和地詢問或確認某事。名詞作述語時，原本可說「秘密だ」，但在接「の」時，使用「だ」的連體形「な」，形成「秘密なの？」。依語境可帶有「是祕密嗎？」、「這是不能說的事嗎？」的細微語感。
～の？（疑問・確認）
句末的「の」可用來提問或要求對方確認，常帶有想知道理由、背景或具體情況的感覺。此句沒有明說主題；可依上下文補成「それは秘密なの？」或「そのことは秘密なの？」。
整句解說
「秘密なの？」是自然的口語疑問句。句中的主題被省略了，需從前後文判斷是在問「那件事是祕密嗎？」還是「這是祕密嗎？」。名詞「秘密」後不能直接接此處的「の」，因此要用「な」連接，成為「秘密なの？」。語尾的「の？」使語氣比單純的「秘密？」更帶有確認、探問情況的意味；對熟人或晚輩使用很自然。若要更禮貌，可說「秘密なんですか？」。