KOTOBA 句庫 › N3
N3
お願い…
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法拜託……
詞彙
句子結構
お願い
請求、懇求的表達（省略後續內容）
…
停頓；表示話語未完、猶豫或含蓄的懇求
文法點
お願い（する）
「お願い」是動詞「願う」的名詞形，也常作為「お願いする」的一部分，表示「請求、拜託」。單獨說「お願い」時，口語中通常省略了後面的「します」或具體請求內容；依語境可帶有撒嬌、懇求或急切求助的語氣。
…（三點省略號）
句末的「…」表示停頓與未竟之意。此處使「お願い」聽起來不像完整、正式的請求，而像欲言又止地說「拜託了……」，讓對方從情境理解說話者希望對方做什麼。
整句解說
「お願い…」是非常簡短的懇求說法。原本可理解為「お願いします」或「お願いだから」，但後半被省略；因此具體是在拜託什麼，需要看前後文判斷。相較於完整的「お願いします」，這種只說「お願い」再停住的說法更有情緒色彩，常可表現懇求、無助、猶豫，或希望對方體諒的語氣。