流石さすが！

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

不愧是你！

詞彙

流石さすが

副詞

不愧；果然厲害；到底是……

句子結構

流石

感嘆詞／副詞性表現：稱讚對方的表現果然符合預期

文法點

さすが（だ）

表示某人的能力、表現或某件事的結果「果然名不虛傳」、「確實厲害」，帶有讚賞、佩服或認同的語氣。口語中常直接說「さすが！」，省略句尾的「だ」。

整句解說

「流石」讀作「さすが」，雖然寫作漢字，但日常書寫也常用平假名「さすが」。這是一句簡短的感嘆與稱讚；依情境可理解為「不愧是你！」、「果然厲害！」。原句沒有明說稱讚的對象，因此「你」是依上下文補出的；若要明確說出對象，可說「さすがだね」或「君はさすがだね」。