KOTOBA 句庫 › N4
N4
君、わかってないね。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你根本沒搞懂呢。
句子結構
君
呼語／話題提示：直接稱呼對方「你」
わかってない
述語：表示「沒有明白、沒搞懂」
ね
句尾助詞：尋求認同、確認，或帶有感嘆語氣
文法點
～ていない → ～てない
「～てない」是「～ていない」在口語中的縮約。此處「分かっていない」表示處於「尚未理解、沒有搞懂」的狀態。
分かる → 分かっている
「分かる」是表示理解狀態的動詞。「分かっている」常表示「已經懂、知道」；否定為「分かっていない」，即「還不懂／沒有搞懂」。
～ね
句尾的「ね」可用來確認對方是否同意，也可柔化或加強說話者的判斷。本句依語境可能帶有責備、無奈或指出問題的語氣。
整句解說
「君、わかってないね。」是口語說法，完整形式為「君は分かっていないね」。其中「は」常因停頓或直接呼叫對方而省略；「分かっていない」縮約成「わかってない」。說話者是在指出對方尚未理解某件事。句尾「ね」使語氣帶有「你其實沒懂，對吧」的確認感；實際聽起來是溫和、責備或不耐煩，取決於說話情境與語調。