彼かれはよい 生徒せいとです。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

他是個好學生。

詞彙

彼かれ

代名詞

他；男性的第三人稱代名詞。

形容詞

好的、優秀的；此處修飾「生徒」。

生徒せいと

名詞

學生；通常指中小學學生，也可泛指學習者。

句子結構

彼は

主題：提出談論的對象「他」

よい

連體修飾語：修飾後面的名詞「生徒」

生徒です

述語：說明主題的身分／性質

文法點

N は N です

「は」將前面的名詞設為句子的主題，「です」是禮貌體的判定句句尾。整體表示「A 是 B」。本句中「彼は」是主題，「よい生徒です」是對他的說明。

イ形容詞＋名詞

イ形容詞可直接放在名詞前修飾名詞，不需要加助詞。本句的「よい」修飾「生徒」，構成「よい生徒」（好學生）。

よい／いい

「よい」與「いい」意思都是「好」。在修飾名詞時，「よい生徒」較正式或較書面；日常口語也常說「いい生徒」。

整句解說

這是一句使用禮貌體「です」的基本判定句。「彼は」中的「は」讀作「わ」，用來提示「他」是接下來要談論的主題。「よい」是イ形容詞，直接置於「生徒」之前，表示他具有「好學生」這項身分或評價。日語常依語境省略主語，但本句明確說出「彼」，因此語意完整且直接。