彼かれは正しいただしいですか。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

他是對的嗎？

詞彙

彼かれ

代名詞

他；男性第三人稱代名詞。

正しいただしい

形容詞

正確的、對的；此處指判斷、說法或行為是對的。

句子結構

彼は

主題：提出談論的對象「他」

正しい

述語核心：形容詞，表示「正確／對」

ですか

禮貌的判斷＋疑問句尾：構成禮貌問句

文法點

N は～ですか

用「は」將名詞設為主題，再以「ですか」禮貌地詢問其狀態或身分。本句的述語部分是イ形容詞「正しい」。

イ形容詞＋ですか

イ形容詞可直接接「ですか」形成禮貌問句，不需要加「だ」。例如「正しいですか」就是「是正確的嗎？」。

整句解說

「彼は正しいですか。」是禮貌地問「他是否正確／他是否是對的」。助詞「は」標示主題「彼」；「正しい」是イ形容詞，維持原形後接禮貌語尾「です」，再加疑問助詞「か」。中文常自然譯為「他對嗎？」；但若要明確保留「正しい」的述語意思，也可譯為「他是對的嗎？」。