KOTOBA 句庫 › N4
N4
彼は病気らしい。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他好像生病了。
句子結構
彼は
主題：提出「他」作為談論的對象
病気
名詞：疾病、生病的狀態
らしい
推量／傳聞表現：表示根據資訊或跡象所作的「似乎、聽說」判斷
文法點
名詞＋らしい
接在名詞後，表示說話者根據聽來的消息、得到的資訊或某些跡象，推測「好像是……／聽說是……」。此句的「病気らしい」意為「似乎生病了」。
は（主題提示）
「は」將「彼」設為句子的主題，表示接下來要說明的是關於他的情況。
整句解說
這是一句平敘句。「彼は」提出話題，「病気らしい」則以「らしい」表達非完全確定的判斷。說話者並非直接斷言他生病，而是依傳聞、資訊或觀察到的跡象說「他似乎生病了」。句末使用普通體「らしい」，語氣自然、中性；若要更禮貌，可說「彼は病気らしいです」。