KOTOBA 句庫 › N4
N4
彼らは持っている。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他們有（某樣東西）。
詞彙
句子結構
彼らは
主題：表示「他們」；助詞「は」提示談論的對象。
持っている
述語：動詞「持つ」的て形加上「いる」，表示持有的狀態持續。
文法點
Vている
接在動詞て形後面，可表示動作正在進行，或動作結果所形成的持續狀態。本句「持っている」不是「正在拿」，而是表示「持有著」的狀態，即「有」。
持つ → 持って
「持つ」是五段動詞，語尾「つ」變為促音便的「って」，形成て形「持って」。
Nは
助詞「は」用來標示句子的主題。這裡的「彼らは」相當於「至於他們／他們呢」。
整句解說
「彼らは持っている。」是簡短的主題—述語句，直譯為「至於他們，是持有著（的）」。日語中「持つ」的受詞通常用「を」標示，例如「彼らは車を持っている」（他們有一輛車）；但本句的受詞因上下文可推知而省略了。因此自然翻成「他們有」。另外，「持っている」強調已取得後仍處於持有狀態，而非單純描述當下手拿著某物的動作。