トムは驚いおどろいてた？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

湯姆嚇了一跳嗎？

詞彙

名詞

湯姆；人名 Thom。

驚くおどろく

動詞

「驚く」的連用形，接「て」構成「驚いて（い）た」；意為「吃驚、感到驚訝」。

句子結構

トムは

話題（「湯姆」作為談論的對象）

驚いてた？

述語（「驚いていた」的口語省略；詢問當時是否正處於吃驚的狀態）

文法點

～ていた → ～てた

「～ていた」在口語中常縮約為「～てた」。此處「驚いてた」是「驚いていた」，表示過去某個時間點正在吃驚，或處於吃驚後的狀態。

動詞て形＋いる

「驚く」是瞬間性動詞；「驚いている」除了可理解為「正在感到驚訝」，更常帶有「已經吃了一驚，正處於驚訝的狀態」的意思。

整句解說

這是隨意、口語的問句。「は」將トム設為話題，而「驚いてた？」省略了較完整的「驚いていたの？」或「驚いていた？」。句尾上揚時，是輕鬆地確認「湯姆當時有沒有嚇到／感到驚訝？」；不一定是在問湯姆此刻是否驚訝。