KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N4

N4

このくつどう思うおもう

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

你覺得這雙鞋子怎麼樣?

詞彙

此のこの

連体詞

這個、這;修飾後面的名詞「靴」。

くつ

名詞

鞋子;此處可自然譯為「這雙鞋子」。

どう

副詞

怎麼樣、如何;用來詢問看法或評價。

思うおもう

動詞

想、覺得、認為;此處是「對某物抱持某種看法」。

句子結構

この靴

名詞片語/詢問的對象:「這雙鞋子」

どう

副詞/疑問詞:「怎麼樣、如何」

思う?

動詞謂語/「覺得、認為?」;句尾用疑問語調

文法點

N を どう思う?

用來詢問對方對某事物的看法,意思是「你覺得 N 怎麼樣?」。本句的助詞「を」在口語中被省略,完整說法是「この靴をどう思う?」。

どう + V

「どう」表示「如何、怎麼樣」,放在動詞「思う」前面,詢問「以什麼樣的方式/評價來看待」。

思う(終止形)+?

「思う」是五段動詞,原形與用於句尾的普通體現在形相同。句末加上疑問語調即可形成隨意、自然的問句;不必使用「ですか」。

整句解說

這是一句很自然的口語問句,用來詢問對方對鞋子的意見。「この靴」是話題中正在看或已知的鞋子;「どう思う」則是在問「你對它的評價是什麼?」。標準完整語序可說成「この靴をどう思う?」;不過日常對話裡,受詞助詞「を」常常省略,所以「この靴どう思う?」聽起來簡潔又自然。這句採普通體,適合朋友、家人或關係較親近的人;若要更禮貌,可說「この靴、どう思いますか?」。