KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N4

N4

どら焼きどらやき欲しいほしい

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

我想要銅鑼燒!

詞彙

どら焼きどらやき

名詞

銅鑼燒;兩片鬆餅皮夾紅豆餡的日式點心。

欲しいほしい

形容詞

想要;想得到。

句子結構

どら焼き

欲しい的對象/主語(想要的東西)

主格助詞;標示欲しい所對應的對象

欲しい

い形容詞;表示「想要、需要」

文法點

N が 欲しい

表示說話者「想要/需要某個東西」。欲しい是い形容詞,因此想要的對象通常用助詞が標示,而不是を。

欲しい!

句末使用驚嘆號,使語氣更直接、有情緒,帶有強烈想吃或想得到的感覺。

整句解說

這是一句口語且自然的願望表達。「どら焼き」是想要的東西,搭配形容詞「欲しい」時使用「が」來標示。句中省略了說話者主語「私は/僕は」,完整意思是「我想要銅鑼燒!」。這句也可依情境理解為「我想吃銅鑼燒!」,但欲しい本身的核心意思是「想得到、想要」。