ご存知ぞんじでしたか？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

您知道嗎？

詞彙

存知ぞんじ

名詞

知悉、知道。通常以尊敬表現「ご存知」出現，對應「知っている」。

句子結構

ご存知

「知る」的尊敬語名詞形式；表示「知道」

でした

禮貌的過去式判斷語；在問句中使語氣較委婉

か

疑問終助詞，構成問句

文法點

ご存知だ／ご存知です

「ご存知だ」是「知っている」的尊敬語，用來尊敬地表達對方「知道、知悉」。對聽話者使用，不能用來抬高自己。

～でしたか

「です」的過去式是「でした」。此處雖然是在詢問對方現在是否知道，但「ご存知でしたか」常用來委婉地問「您是否已經知道這件事了？」；也可能帶有「原來您知道嗎？」的語感。

整句解說

這是一句非常禮貌的問法。「ご存知」是尊敬語，將對方抬高；「か」使整句成為疑問句。字面上可理解為「您先前已經知道嗎？」；但在實際對話中，常自然地用於確認對方是否知道某項資訊，因此可譯為「您知道嗎？」。若單純詢問對方現在是否知道，也常說「ご存知ですか」。