KOTOBA 句庫 › N4
N4
人生は苦なり。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法人生是苦的。
句子結構
人生は
主題（「人生」以「は」提示為談論的主題）
苦なり
述語（古典語的斷定：意為「是苦／是痛苦」）
文法點
A は B なり
古典日語的斷定句型，表示「A 是 B」。此處的「なり」是古典助動詞「なり」（斷定）的終止形，功能相當於現代日語的「だ／である」。
苦（く）＋なり
「苦」在此讀作「く」，是名詞，意為痛苦、苦難；後接斷定的「なり」，構成「是痛苦的」之意。不要和形容詞「苦しい」混淆。
整句解說
這是一句帶有哲理意味、簡潔而莊重的古典式表達。「人生」後的「は」標示主題；「苦なり」以古典斷定助動詞「なり」作結，直接斷言人生的本質是苦。以現代日語改寫，可說「人生は苦だ。」或較書面地說「人生は苦である。」