彼かれはきっと 来るくる。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

他一定會來。

詞彙

彼かれ

代名詞

他；男性第三人稱代名詞。

急度きっと

副詞

一定、必定；帶有說話者強烈確信的副詞。

動詞

來；此句指「會來」。

句子結構

彼は

主題：提出「他」作為句子的話題

きっと

副詞：表示強烈的確信，修飾後面的「来る」

来る

述語／動詞：表示「來」

文法點

～は

助詞「は」標示句子的主題。此處的「彼は」表示「至於他／他呢」。

きっと＋動詞

「きっと」是副詞，表示說話者有很高的確信，意為「一定、必定」。常與推測或未來相關的表現搭配；此句搭配辭書形「来る」，表示對未來事件的肯定預期。

動詞辭書形：来る

「来る」是動詞「來」的辭書形，也可用於描述習慣、一般事實或未來的事情。本句依語境表示未來，因此譯為「會來」。

整句解說

這是一句簡潔、自然的陳述句。「彼は」以助詞「は」提出話題，「きっと」放在動詞前，強調說話者相信他必定會出現。「来る」雖是辭書形，日語中可直接表示未來，因此不必另外加上相當於中文「會」的詞。句末沒有「です／ます」，屬於普通體，語氣較直接，常用於日常對話、敘述或內心想法。